FVRHCjWWQAA_KwC.jpg

Bishkek, Kyrgyz Republic– On June 14, 2022, the Ministry of Finance and USAID launched the Public Procurement Transparency and Accountability Forum in the Kyrgyz Republic. The Forum serves as a platform for civil society to come together and connect with the Government organizations of Kyrgyz Republic, exchange information, share citizens’ concerns and ensure accountability and transparency in contract implementation and management of public funds.

The Forum was organized as part of the Fiscal Accountability and Sustainable Trade (FAST) project, funded by the U.S. Agency for International Development (USAID).

Deputy Minister of Finance Mr. Kalenderov, representative of the U.S. Embassy’s Political and Economic Affairs Ms. Farnsworth, representatives of government, civil society organizations, academia, mass media and international organizations participated in the Forum’s launch.

According to the Deputy Finance Minister Ulugbek Kalenderov, “Paying taxes is a civic duty, and the duty of the state is to manage the funds received efficiently and transparently. The key to success is cooperation between the state and civil society.”

The recently enacted “On Procurement Law” explicitly mandates procuring entities to engage civil society organizations at all stages of public procurement to ensure transparency and accountability in the public procurement system.

Rayna Farnsworth, a representative of the US Embassy, noted the importance of long-term and coordinated actions of both civil society and the Government to increase transparency in this area. “USAID stands ready to support this coordinated effort for the benefit of the citizens of this beautiful country.”

FAST worked with 25 prominent Kyrgyz NGOs and Public Associations including Sotsium, Partner Group Precedent, Alliance for Transparent Budget, Patient Community Alliance, and others, to form public procurement oversight forum.

Members of Forum will meet regularly on a quarterly basis and will share results of the ongoing public procurement monitoring efforts. The Forum will identify potential avenues of corruption and work with government agencies to improve transparency and service delivery for the people of Kyrgyz Republic.

Capture9.PNG

Правительство и гражданское общество сотрудничают для улучшения прозрачности государственных закупок

Для незамедлительного релиза

Вторник, 14 июня 2022 г.

Бишкек, Кыргызская Республика– Министерство финансов и USAID организовали открытие Форума по прозрачности и подотчетности государственных закупок в Кыргызской Республике. Форум служит платформой для гражданского общества, позволяющей объединиться и взаимодействовать с государственными органами Кыргызской Республики для обмена информацией, делиться проблемами граждан и обеспечения подотчетности и прозрачности при выполнении контрактов и управлении государственными средствами.

Форум был организован в рамках проекта “Фискальная подотчетность и устойчивая торговля” ФПУТ), финансируемого Агентством США по международному развитию (USAID) и реализуемого компанией DevTech Systems Inc.

В открытии Форума приняли участие заместитель министра финансов г-н Календеров, представитель Посольства США по политическим и экономическим вопросам г-жа Райна Фарнсворт, представители правительства, организаций гражданского общества, научных кругов, средств массовой информации и международных организаций.

По словам заместителя министра финансов Улугбека Календерова, “платить налоги - это гражданский долг, а долг государства - распорядиться полученными средствами эффективно и прозрачно. Залог успешности - сотрудничество государства и гражданского сообщества”.

Недавно принятый Закон «О государственных закупках» прямо обязывает закупающие организации привлекать организации гражданского общества на всех этапах государственных закупок для обеспечения прозрачности и подотчетности в системе государственных закупок.

Райна Фарнсворт, представитель Посольства США отметила, важность долгосрочных и скоординированных действий как гражданского общества, так и Правительства для повышения прозрачности в этой сфере. «USAID всегда готов поддержать эти скоординированные усилия на благо граждан этой красивой страны”.

ФПУТ работал с 25 известными кыргызскими НПО и общественными объединениями, включая «Социум», «Партнерская группа «Прецедент», «Альянс за прозрачный бюджет», «Альянс сообщества пациентов» и другими, для формирования форума по надзору за государственными закупками.

Члены Форума будут проводить регулярные встречи на ежеквартальной основе и обмениваться результатами текущей работы по мониторингу государственных закупок. Форум будет выявлять потенциальные пути коррупции и работать с государственными органами для улучшения прозрачности и предоставления услуг населению Кыргызской Республики.

Capture9.PNG

Өкмөт менен жарандык коом мамлекеттик сатып алуулардагы ачык-айрымдуулукту жогорулатуу үчүн кызматташат

Шейшемби, 14-июнь, 2022-жыл

Бишкек, Кыргыз Республикасы– Каржы министрлиги жана USAID Кыргыз Республикасында Мамлекеттик сатып алуулардын ачык-айрымдуулугу жана отчеттуулугу боюнча форумдун ачылышын өткөрдү. Форум жарандык коом үчүн Кыргыз Республикасынын мамлекеттик органдары менен келишимдерди аткарууда жана мамлекеттик каражаттарды башкарууда маалымат алмашуу, жарандардын көйгөйлөрү менен бөлүшүү, отчеттуулукту жана ачык-айрымдуулукту камсыз кылуу үчүн чогуу иш алып баруу жана өз ара аракеттенүү үчүн аянтча катары кызмат кылат.

Форум АКШнын Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) тарабынан каржыланган жана DevTech Systems Inc тарабынан ишке ашырылган “Фискалдык отчёттуулук жана туруктуу соода” (ФОТС) долбоорунун алкагында уюштурулду.

Форумдун ачылышына Финансы министринин орун басары Календеров, АКШ Элчилигинин саясий жана экономикалык маселелер боюнча өкүлү Райна Фарнсворт айым, өкмөттүн, жарандык коомдун, илимий чөйрөнүн, массалык маалымат каражаттарынын жана эл аралык уюмдардын өкүлдөрү катышты.

Каржы министринин орун басары Улугбек Календеровдун айтымында, “Салык төлөө – бул жарандык милдет, ал эми мамлекеттин милдети - келип түшкөн каражаттарды натыйжалуу жана ачык-айкын башкаруу. Ийгиликтин ачкычы – мамлекет менен жарандык коомдун кызматташтыгы».

Жакында кабыл алынган «Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө» мыйзам сатып алуучу уюмдарды мамлекеттик сатып алуулар системасында ачык-айрымдуулукту жана отчеттуулукту камсыз кылуу үчүн мамлекеттик сатып алуулардын бардык этаптарында жарандык коомдун уюмдарын тартууга түздөн-түз милдеттендирди.

АКШ Элчилигинин өкүлү Райна Фарнсворт жарандык коомдун да, өкмөттүн да бул жаатта ачык-айрымдуулукту жогорулатуу үчүн узак мөөнөттүү жана чогуу алып барылган иш-аракеттери маанилүү экендигин белгиледи. “USAID бул кооз өлкөнүн элинин жыргалчылыгы үчүн чогуу алып барылган бул иш-аракеттерди дайым колдоого даяр”, -деп белгиледи.

“Фискалдык отчёттуулук жана туруктуу соода” долбоору Кыргызстандагы 25 белгилүү бейөкмөт уюмдар жана коомдук бирикмелер, анын ичинде “Социум”, “Прецедент” Өнөктөштөр тобу, “Ачык бюджет үчүн альянс”, “Пациенттер коомчулугунун альянсы” жана башкалар менен мамлекеттик сатып алууларды көзөмөлдөө форумун түзүү үчүн иш барды.

Форумдун мүчөлөрү квартал сайын кезектеги жыйындарды өткөрүп, мамлекеттик сатып алууларга мониторинг жүргүзүү боюнча жүргүзүлүп жаткан иштердин жыйынтыгы менен бөлүшөт. Форум коррупциянын потенциалдуу жолдорун аныктап, ачык-айрымдуулукту жана Кыргыз Республикасынын элине кызмат көрсөтүүнү жакшыртуу үчүн мамлекеттик органдар менен иш алып барат.